張禧嬪（チャン・ヒビン）を自害させたトンイの告発／朝鮮王朝秘話４

１６９４年に王妃に復位した仁顕（イニョン）王后は１７０１年８月に世を去った。最後
の１年半はずっと病床にいて起きられない状態が続いた。仁顕王后が亡くなった直後に、「張禧嬪（チャン・ヒビン）が呪い殺すための儀式をしていた」と、トンイこと淑嬪・崔氏（スクピン・チェシ）が自ら粛宗に告発した。

標的を呪い殺すための儀式

あまりにも仁顕王后を慕う気持ちが強く、淑嬪・崔氏は慟哭しながら告発に至った。それを聞いて粛宗が激怒した。
１７０１年９月２３日の「朝鮮王朝実録」の記述を見てみよう。粛宗の備忘記（王命を記した文章）が載っている。
「内殿（ネジョン／王妃）が病を患った２年間、張禧嬪は１回もお見舞いに来なかったばかりでなく、本来なら中宮殿（チュングンジョン）と呼ばなければならないのに、必ず閔（ミン）氏と呼んでいた（名前を直接言うということは格下扱いを意味している。本来であれば最大級の尊称で呼ばなければならなかった）。さらには内殿のことを邪悪な人と評していたというではないか。それだけではない。就善堂（チソンダン／張禧嬪の住居）の西側に密かに神堂を建て、いつも２、３人の怪しげな者たちと祈祷をして、おかしなことを続けていたという。こんなことが許されるなら、いったいどんなことが許されないというのか」

つまり、粛宗は張禧嬪が仁顕王后を呪詛（じゅそ）していたと断じたのである。
呪詛は呪い殺す儀式のことだが、一番多いのは、人骨とかヤモリなどの小動物の死骸を標的とする人の部屋の周りに埋めるという方法である。それを相手が踏むことによって悪霊に憑りつかれる、というのが呪詛の考え方なのだ。（ページ２に続く）

張禧嬪（チャン・ヒビン）！側室に転落した王妃