銭湯での体験
「日本人が最初にソウルに来ると、町中でぶつかっても謝らない人が多いのでビックリするそうです。それは韓国人の性格でもあるんですね。韓国人は何ごともストレートで、控えめな日本人とは違います」
「日本で長年仕事をした韓国人が、もし自分が引いて相手をもちあげる日本式のスタイルに慣れたとしても、それを韓国でも実行したら相手から軽く見られて認めてもらえないでしょう」
彼女が指摘する話からは「控えめな日本人」「ストレートな韓国人」という図式が浮かんでくる。もちろん、全員がそうではない。比較的そういう人が多いというレベルの話なのだが……。
さらに、彼女は１年間の東京生活で何を感じたのか。
「東京で驚いたことがあります。銭湯に行くと、細かいことでよく注意されました。たとえば、日本の女性は銭湯で髪を洗うときに桶をよく使ってシャワーをあまり使わない。だからといって、私がシャワーを使っただけで注意することはないと思うんです。何かと神経をつかわないといけない国という印象が残りました」
(ページ３に続く）
