韓ドラ最高峰マイ・ディア・ミスター「第8回/視線の先」

このエントリーをはてなブックマークに追加

 

グァンイルの話から始めよう。『マイ・ディア・ミスター~私のおじさん~』第7話の終盤、イ・ソンギュンが演じるパク・ドンフンが馴染みの店で飲んでいて帰ろうとしたら、店に走りこんできたジアン(IU)がドンフンに対して「もう少し飲みましょう」と声をかける。

写真=韓国tvN『私のおじさん』公式サイトより




焦燥感が伝わる

帰るつもりだったドンフンはジアンに誘われて、再び席についてジアンとビールを飲み始める。
徐々に打ち解けた雰囲気になっていった。
ドンフンはあえてジアンとビールジョッキ―で乾杯して「幸せになろう」と声をかける。
それから、2人でジョッキーを傾け合って飲む。
2人とも先にジョッキーを置かない。相手の様子をうかがいながら飲み続けている。
その様子がお互いに可笑しくなって笑い合う。
ジアンの笑顔がまぶしい。
その姿を店の外で見ている男がいた。
グァンイルだ。
チャン・ギヨンが演じている。




彼はジアンの後を付けて店の外まで追いついてきたのだ。
そして、窓の外から2人の様子を見ている。
ドンフンとジアンは気づかない。まさか、グァンイルが外から自分たちを盗み見ているとは夢にも思わない。
画面はグァンイルのアップになる。
彼は一心に見つめている……視線の先には「ジアンの、今まで見たことがない笑顔」がある。
そこで第7話が終わる。
見ている私にグァンイルの焦燥感が伝わってくる。
嫌な奴だった彼の悲しみが一瞬でも感じられた。
この「一瞬」に意味があった。

文=康 熙奉(カン・ヒボン)

韓ドラ最高峰マイ・ディア・ミスター「第1回/不思議なドラマ」

韓ドラ最高峰マイ・ディア・ミスター「第2回/制作側の心意気」

韓ドラ最高峰マイ・ディア・ミスター「第9回/ギフンという男」

必読!「ヒボン式かんたんハングル」

「韓流ライフ」というジャンルの中に、「ヒボン式かんたんハングル」というコーナーがあります。ここには、日本語と韓国語の似ている部分を覚えながら韓国語をわかりやすくマスターしていく記事がたくさん掲載されています。日本語と韓国語には共通点が多いので、それを生かして韓国語の習得をめざすほうが有利なのです。ぜひお読みください。

ページ上部へ戻る