韓国語

韓国ドラマを日本語の吹き替え版で見ると、ちょっと違和感がある。韓国語の敬語がかなり省略されているからだ。このように、韓国語の敬語は日本語の吹き替え版では、こまかく表現できないのである。(adsbygoogle = window.adsbyg...

韓国に留学して韓国語を学ぼうとするとき、日本人がよく通うのが延世（ヨンセ）大学の語学堂だ。この語学堂の教師が日本人留学生の傾向について率直に語ってくれた。(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).pu...