たとえば金という姓の男女が知り合った場合には、まず、互いに本貫を確認しあって、同族であるかどうかを見極めたりする。本貫が違えばホッと胸をなでおろすところだが、もし同じならば、恋愛に発展しないように必死に自制しなければならない。
３大姓と５大姓
韓国人の姓は漢字一文字が基本。しかも、種類はわずか３００足らずしかない。日本人の姓は10数万もあると言われているから、韓国人の姓の少なさは際立っている。
その中で、突出して多い姓が金（キム）と李（イ）である。金の場合は、人口の21・６％を占めている。
当然ながら、姓だけでその人を呼ぶと、何人も振り向くような結果になるので、韓国では姓だけで人を呼ぶことは少なく、フルネームが基本になっている。友人同士の場合は、姓ではなく名前で呼びあうのが普通だ。
２位の李は14・８％もいる。さらに、朴（パク）は８・５％。以上の金、李、朴という３大姓だけで、韓国全体の44・９％にのぼる。おそるべき占有率だ。
ちなみに、４番目に多いのが崔（チェ）で全体の４・７％。５番目の鄭（チョン）は４・４％である。
３大姓に崔と鄭を加えると５大姓と呼び、その占有率は54・０％になる。わずか５つの姓だけで軽く過半数を越えてしまうのだから凄い。
５大姓に続いて比較的多いのが、「著姓」と呼ばれる姓である。代表的なものには、姜（カン）、徐（ソ）、安（アン）、高（コ）、裴（ペ）、河（ハ）、具（ク）、趙（チョ）、韓（ハン）、権（クォン）、柳（ユ）、孫（ソン）、尹（ユン）、洪（ホン）、成（ソン）、張（チャン）、申（シン）、宋（ソン）、全（チョン）、梁（ヤン）、車（チャ）、辛（シン）、沈（シム）、康（カン）などがある。
また、ごく稀に漢字二文字の姓もある。具体的には、南宮（ナムグン）、皇甫（ファンボ）、西門（ソムン）などである。
文＝康 熙奉（カン・ヒボン）
