日本では年齢がバラバラなグループが居酒屋で飲んでいたとしても、支払いになると「割り勘」という方式が普通に行なわれています。しかし、韓国はそうではありません。グループで食事をしたときでも、割り勘はほとんど見られません。
さて、勘定は誰が払うのでしょうか？
収支としては一致する
たとえば、友人同士の場合、食事に誘った人が代金を支払うのが基本です。この背景には水臭いことを言わなくても、誘われた人がいつかお返ししてくれて、収支としては一致するだろうという暗黙の了解があるようです。
あるいは、一次会はＡが払って、二次会はＢが払い、その次はＣが……というケースも見られます。
そういう韓国から日本に来た人が、居酒屋の会計時に１円単位まで割り勘している日本人を見て驚愕した、というのはよく聞く話です。
韓国では割り勘のことをよく「ダチペイ」と言います。これは英語の「ダッチ・ペイ（オランダ人の支払い）」が韓国的な発音になったものです。
ニュアンスとしては、イメージがいい言い方とは言えません。それほど、韓国では割り勘に抵抗を感じる人が多いということです。（ページ２に続く）
