気になる韓国生活12「韓国人の『姓』と日本人の『姓』を比較してみよう」

このエントリーをはてなブックマークに追加

韓国は夫婦別姓

5大姓に続いて比較的多いのが、「著姓」と呼ばれる姓である。代表的なものには、姜(カン)、徐(ソ)、安(アン)、高(コ)、裴(ペ)、河(ハ)、具(ク)、趙(チョ)、韓(ハン)、権(クォン)、柳(ユ)、孫(ソン)、尹(ユン)、洪(ホン)、成(ソン)、張(チャン)、申(シン)、宋(ソン)、全(チョン)などがある。
また、ごく稀に漢字2文字の姓もある。具体的には、南宮(ナムグン)、皇甫(ファンボ)、西門(ソムン)などである。
子供の名前の付け方も日本とは大幅に違う。日本では親の名前の1字を子供につけることがよくあるが、韓国ではそれをしない。むしろ、儒教や中国思想に由来する漢字を使っていく場合が多い。
特に男子の場合は、朝鮮半島に伝統的に根付いている五行思想がよく採用されている。具体的にいうと、「土」「水」「金」「木」「火」の順番に世代ごとに名前を付けていく方法である。韓国の男性の名前を見ると、漢字の部首に「土」「水」「金」「木」「火」が入っていることが多いので、今度注意深く見てみよう。




女子の名前を付けるときには、姫(ヒ)、淑(スク)、玉(オク)、恩(ウン)、珍(チン)などの漢字がよくつけられる。日本では珍はつけないが、韓国ではとても女性らしい漢字として採用される場合がある。
なお、韓国では夫婦別姓だ。女性は結婚しても姓が変わらない。これは、自分の出身一族を終生明らかにするためだ。
韓国では、どの一族の出身であるかが特に重要視されており、女性はたとえ結婚しても自分の姓を守り続ける。

文=康 熙奉(カン ヒボン)

気になる韓国生活1「韓国には老舗がほとんどない!」

気になる韓国生活2「食べ残す韓国、残さない日本!」

気になる韓国生活13「歴史からどんな教訓を学ぶことができるのか」

固定ページ:
1

2

必読!「ヒボン式かんたんハングル」

「韓流ライフ」というジャンルの中に、「ヒボン式かんたんハングル」というコーナーがあります。ここには、日本語と韓国語の似ている部分を覚えながら韓国語をわかりやすくマスターしていく記事がたくさん掲載されています。日本語と韓国語には共通点が多いので、それを生かして韓国語の習得をめざすほうが有利なのです。ぜひお読みください。

ページ上部へ戻る