ツイート

２０１８年が始まりました。新年にあたって、韓国でよく知られている詩を掲載します。作者は未詳です。それでは、２０１８年も「ロコレ」をよろしくお願い致します。

夢を見たいなら

誰かに一目惚れするまでに１分しかかからず
誰かに好感を持つまでは１時間しかかからない
誰かを愛するまでには１日しかかからないけれど
誰かを忘れようとしたら一生ずっとかかるものです

夢を見たいなら、思うままに夢見てください
行きたいところがあれば、どうぞ行ってください
なりたいことがあれば、なれるように努力してください
なぜならば……
あなたがしたいことをすべてできる人生は１つしかないし
機会もたった一度きりですから

外見ばかりにこだわらないでください
それはあなたを惑わすことになるでしょう
財産に恋々としないでください
それらはいずれ消え去っていくでしょう
あなたが微笑むことができる人を選んでください
微笑みだけが……
憂鬱な日を晴れの日のようにできるのです

愛は、微笑みで始まり、キスで大きくなり
涙で終わります
あなたが生まれたとき、あなただけが泣いていて
まわりの人はみんな微笑んでいました
あなたがこの世を去るとき
あなただけが微笑んでいて
まわりの人がみんな泣いている……ような
そんな人生を歩んでください