結婚しても女性の姓は変わらない
多くの国では姓氏は集団の名称であり、外部から新しい人が入ってくれば、それまでの姓氏を捨てて、新しく入る家族の姓氏に変える。
しかし、韓国では父系を中心として続く血統の定義が姓氏であり、結婚しても女性の姓氏は変わらない。
日本を初め多くの文化圏では、結婚をすると女性の姓氏が夫の姓氏と同じになるが、韓国ではまったく変わらない。それは、結婚したとしても、その女性の血統が変わるわけではないからだ。
つまり、その人の血統を現すために複雑な姓氏制度を守っているのだ。
先祖を尊重し、家門を重んじ、孝を最高の徳とする韓国人にとって、血統というのは何よりも大切な価値を持っている。
それだけに、韓国では今でも誰もが自分の本貫と派を知っており、同じ姓氏に会うと本貫がどこなのか、派は何なのかを聞く。
それによって、相手がどんな血統を持っているのか……すなわち、どんな家柄の出身なのかがわかるのである。
文＝「ロコレ」編集部
